Só existem quatro possibilidades caso existam seeders para o torrent que deseja baixar:
Primeira: Seu provedor não permite conexões pelas portas 6881 a 6889 utilizadas pelo torrent.
Então, qual seu provedor de internet (velox, virtua, telefonica, gvt...)
Segunda: Seu firewall está bloqueando o torrent. Nesse caso, na maioria das vezes foi alguma cagada do usuário, como:
Ex: Bloquear as portas 6881 a 6889 pelo iptables.
Teste: Inicie o ubuntu pelo live cd.
Baixe o torrent e tente fazer o download pelo ktorrent.
Se funcionar, é firewall, se não funcionar, desconsidere essa segunda possibilidade.
Terceira: Você está tentando baixar esse torrent dentro de sua empresa e as politicas de segurança aplicadas pelo administrador da rede bloqueiam o torrent.
Nesse caso você pode pedir autorização para o adm de rede que, em 99,9999% dos casos, não só nega a permissão para utilizar torrent como lhe chamará a atenção.
Torrent consome a banda de internet da empresa e causa problemas aos demais usuários, por isso, como regra, seu uso é proibido.
Quarta: Você baixou um torrent privado:
Torrent livre é aquele que você baixa e faz o download sem precisar de qualquer registro.
Torrent privado é aquele que exige que você se cadastre no tracker que fornece o torrent e só após se cadastrar e baixar o arquivo torrent você pode fazer o download, do contrário, o torrent não conecta.
Exemplo de tracker que fornece torrent privado:
http://www.ansktracker.net/Exemplo de torrent livre:
http://extratorrent.com/