instalei uma máquina virtual e ainda assim estou tendo dificuldades em fazer o VM reconhecer os drives USB.
Qual versão do virtualbox você usa? No site deles você pode baixar a versão mais atual que vem com suporte pra usb (a versão dos repositórios num tem suporte usb). Para ativar o usb na VM adicione seu usuário ao grupo vboxusers da seguinte forma (graficamente):
"configurações do sistema->Usuários e grupos->Gerenciar grupos"
fonte:
http://askubuntu.com/questions/102749/how-to-activate-virtualbox-usb-devices-support A máquina reconhece o HD como sendo um CD e não consigo desbloquear.
Caramba, não entendi sua dúvida. Você diz que a máquina virtual reconhece o HD externo apenas para leitura, como um CD gravado em que é possível acessá-lo mas num é possível gravar nada?
[ ]'s