Autor Tópico: Duvida tradução na parte de RDBMS  (Lida 3182 vezes)

Offline beradero

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 4
    • Ver perfil
Duvida tradução na parte de RDBMS
« Online: 07 de Junho de 2012, 18:09 »
Olá,
Estou com um texto tem inglês, e pintou uma duvida na hora de traduzir na seguinte parte:

"Directories generally do not support complicated transaction or roll-back schemes found in database management systems designed for handling high-volume complex updates."

Seria algo como "esquemas complicados de transação e roll-back", mas não sei se esses são os termos utilizados na literatura de RDBMS brasileira.
Aceito sugestões.  Abraço.