Será que da pra usar o menu global e o Synapse no Xubuntu?
Camarada, acabei de instalar o xubuntu 64bits com esse synapse e ele funciona maravilhosamente bem, o aplicativo é fantástico. Configurei o teclado para chamá-lo apenas com a tecla super, fica semelhante ao dash do unity/g-shell, porém é mais rápido.
Como o ubuntu 12.10 não virá com unity-2d, provavelmente esta combinação (xubuntu+synapse+barra na lateral esquerda) continuará na minha máquina. Juntos permitem leveza, beleza, praticidade e tradição (menus).
Al invés do Synapse eu utilizo o xfce4-appfinder. Igual a Dash do Unity só que mais rápido e prático. E além do mais já vem por padrão no Xubuntu. Para acessálo basta ir no Menu Iniciar, depois Acessórios e clicar em Localizador de Aplicativos. Depois configura ele a sua maneira.
Se desejar, pode fazer como eu, adicionar um comando de teclado para chamá-lo. Assim toda vez que clico na tecla Win (Super), ele aparece.