Ola
Procurou no site do projeto do ktechlab ? =>
http://sourceforge.net/projects/ktechlab/files/ktechlab/Lá é disponibilizado a versão em .deb 0.3.6, já a ultima versão, de 2009 que é a 0.3.7 só em tar.gz e terá de compilar.
Possivelmente o techlab saiu dos repositórios pois não é atualizado constantemente ou porque pode ter sido descontinuado/abandonado. ( o site
www.ktechlab.org aqui não abre mais.)
Tentei instalar o pacote .deb ( não tenho KDE instalado)
e obtive os seguintes erros:
root@tota-VirtualBox:/home/tota/Downloads# dpkg -i ktechlab_0.3-6_i386.deb
Selecionando pacote ktechlab:i386 previamente não selecionado.
(Lendo banco de dados ... 296487 ficheiros e directórios actualmente instalados.)
Desempacotando ktechlab:i386 (de ktechlab_0.3-6_i386.deb) ...
dpkg: problemas de dependência impedem a configuração de ktechlab:i386:
ktechlab:i386 depende de gpsim.
ktechlab:i386 depende de kdelibs4c2a (>= 4:3.5.5-1).
ktechlab:i386 depende de libart-2.0-2 (>= 2.3.16).
ktechlab:i386 depende de libatk1.0-0 (>= 1.12.2); porém:
Pacote libatk1.0-0:i386 não está instalado.
ktechlab:i386 depende de libglib2.0-0 (>= 2.12.0); porém:
Pacote libglib2.0-0:i386 não está instalado.
ktechlab:i386 depende de libgtk2.0-0 (>= 2.8.0); porém:
Pacote libgtk2.0-0:i386 não está instalado.
ktechlab:i386 depende de libidn11 (>= 0.5.18); porém:
Pacote libidn11:i386 não está instalado.
ktechlab:i386 depende de libjpeg62; porém:
Pacote libjpeg62:i386 não está instalado.
ktechlab:i386 depende de libpango1.0-0 (>= 1.14.

; porém:
Pacote libpango1.0-0:i386 não está instalado.
ktechlab:i386 depende de libpopt0 (>= 1.10); porém:
ktechlab:i386 depende de libqt3-mt (>= 3:3.3.7); porém:
ktechlab:i386 depende de libreadline5 (>= 5.2); porém:
ktechlab:i386 depende de libxi6; porém:
Pacote libxi6:i386 não está instalado.
dpkg: erro processando ktechlab:i386 (--install):
problemas de dependência - deixando desconfigurado
Neste caso, a alternativa é corrigir as dependencias para libs mais atuais "na mão" e recriar o pacote .deb.
[]'s