O proecedimento dá certo, eu obtenho as seguintes telas no Terminal:
┤ Configurando lightdm ├──────────────────────────┐
│ │
│ Um gerenciador de sessão é um programa que provê capacidades de login │
│ gráfico para o 'X Window System'. │
│ │
│ Somente um gerenciador de sessão pode gerenciar um dado servidor X, mas │
│ diversos pacotes de gerenciadores de sessão estão instalados. Por favor │
│ selecione qual gerenciador de sessão deverá ser executado por padrão. │
│ │
│ Múltiplos gerenciadores de sessão podem ser executados simultaneamente │
│ se eles estão configurados para gerenciar servidores diferentes; para │
│ conseguir isso, configure os gerenciadores de sessão apropriadamente, │
│ edite cada um dos seus scripts de inicialização em /etc/init.d, e │
│ desabilite a checagem por um gerenciador de sessão padrão. │
│ │
│ <Ok>
E depois:┤ Configurando lightdm ├─────┐
│ Gerenciador de sessão padrão: │
│ │
│ gdm │
│ kdm │
│ lightdm │
│ lxdm │
│ wdm │
│
Escolho o LightDm normal, mas quando reinicio ao invés de ter a tela de login da versão 12.04 com suporte a papel de parede, obtenho de fato LightDM, mas na versão antiga, aquela presente no Ubuntu 10.04.
.