Por meio de um cliente ubuntu 9.04 faser atualizações e instalar programas do repositorio e não da internet
Só que esta versão do Ubuntu não tem mais atualizações e nem suporte.
vc pode apontar o seu arquivo /etc/apt/sources.list para o depósito de distros antigas (
http://old-releases.ubuntu.com/).
Se vc quiser pode instalar um serviço apt-cacher, aonde vc configura uma máquina pra pegar os arquivos e caso tenha outras máquinas elas devem ser configuradas pra pegar os arquivos do serviço apt-cacher.
E mais ou menos isso que eu quero mais não sei como faser preciso de um tutorial completo.
So lembrando que os 11 pc do kit não tem conexão com a internet somente o repositorio local para ele se auto-atualizar e fornecer as atualizações pela rede ao kit.