Configure o Tomcat pra trabalhar na porta 8080 ou 8081. Depois ative o módulo "proxy" do apache com o comando abaixo:
sudo a2enmod proxyCom isso vc pode criar um "atalho" dentro do apache de forma que ele redirecione os acessos que receba pro Tomcat, com a configuração abaixo:
ProxyPass /tomcat/ http://localhost:8080/
ProxyRequest off
Assim seus usuários vão poder acessar seu Tomcat apontando pro teu Apache, no endereço "
http://seu-site/tomcat/".
Claro, vc pode mudar esse caminho "/tomcat/" pra qualquer coisa que prefira, como "/aplicativo/" ou "/sistema/". Eu só não recomendo que vc tente passar direto, sem um caminho explícito, pq pode criar problema com o redirecionamento.