[...] mas não funciona de jeito nenhum no ubuntu16.10 das máquinas na rede.
Será que o "pam_mount.conf.xml" do ubuntu 16.10 é diferente ?
Então, "joserley",
Antes do tema próprio que o tópico traz, uma observação que pode ser relevante.
Se a narrativa do tópico inicial estiver correta, diz que está usando o Ubuntu
16.10;
Essa versão do Ubuntu está esgotando o suporte agora em julho/2017, já era.
Use o comando:
ubuntu-support-status
Além disso, note que a versão 16.10 é uma versão transitória, experimental, "novidadeira", a qual em regra é inadequada e não deve ser usado para um ambiente real de produção. Nessas versões transitórias o que funciona é aproveitado futuramente numa próxima versão LTS (Long Term Support; Suporte de Longo Prazo) e o que não funciona é descartado.
Isso na essência significa que **não** se deve usar uma versão transitória para assuntos sérios e instalações de produção no dia a dia de trabalho, sendo mais adequado optar sempre por versões LTS.
Na identificação numérica das versões os dois primeiros números referem-se ao ano, os dois últimos ao mês, assim, 14.04 é lançamento de abril de 2014, e então 16.04 é lançamento em abril de 2016 e assim por diante. O terceiro e último número, quando existe, refere-se ao release (14.04.5 ou 16.04.2).
Versões LTS são suportadas por 5 anos, versões chamadas Regular (=Provisória) são suportadas por 9 meses.
Para entender melhor o calendário geral de validade e suporte de todas as versões
Ubuntu releases calendarhttps://wiki.ubuntu.com/ReleasesComplementarmente também esse:
https://wiki.ubuntu.com/LTSMais especificamente aqui:
https://www.ubuntu.com/info/release-end-of-life