Ola
O problema não é reproduzir wmv, e sim a codificação drm incluida nos arquivos que deseja assistir.
testou no mplayer, seguindo as recomendações do link que postei?
Tem mais coisas =>
http://ubuntuforum-br.org/index.php?topic=37318.0e também um google para => mss2 codec linux
[]'s
Baixei o arquivo e testei os vídeos no Gnome Mplayer e funcionou perfeitamente. Realmente não roda no VLC e no Totem.
Para instalar o Gnome Mplayer:
sudo add-apt-repository ppa:motumedia/mplayer-daily
sudo apt-get update
sudo apt-get install mplayer
sudo add-apt-repository ppa:gnome-media-player-development/development
sudo apt-get update
sudo apt-get install gnome-mplayer