Área de trabalho ou Desktop ??

[jrenatogeo]

Olá pessoal, comecei a usar Ubuntu tem uma semana .. Sou estagiário e trabalho com
Geoprocessamento e recentemente o Laboratório onde faço estágio decidiu usar somente
softwares livre .. já dei algumas cabeçadas e consegui instalar alguns pacotes .bin .. a minha
dúvida agora é pra criar um lançador pra executar esses programas.. Instalei o Tweak, só que
quando executo o comando : gnome-desktop-item-edit --create-new ~/Desktop não acontece
nada ...percebi que o sistema hora mostra Desktop hora Área de trabalho ..

http://imageshack.us/photo/my-images/818/desktoppqy.jpg/  ( aqui mostra Desktop )

http://imageshack.us/photo/my-images/546/deskarea.jpg/   ( aqui tento abrir Área de trabalho, Desktop porem não dá.. mais
quando tento abrir por exemplo a pasta Downloads ai dá certo .. )

preciso criar um laçador para o programa conforme o tutorial abaixo ..

geoparalinux.wordpress.com/2011/10/25/criar-atalho-para-executar-o-gvsig-no-ubuntu-11-10/

se algum puder me ajudar, ficaria muito agradecido...

[EdvaldoSCruz]

Como é um software livre, são os voluntários(comunidades) que traduzem para vários idiomas do Mundo todo e não estranhe com isso.

Desktop, palavra do idioma Inglês

Área de Trabalho, palavra do idioma Portugues Brasil.

Entendeu agora Amigo jrenatogeo.

Espero que lhe ajude.

Observação: caso tenha resolvido, não esqueça de colocar no seu tópico "RESOLVIDO" e como você resolveu, para que todos que tenham o mesmo problema nesse excelente Fórum Ubuntu, solucionem também. A comunidade agradece

Viva o Ubuntu !!!!!!! 

e vamos que vamos

[irtigor]

O nome do diretório é "Área de trabalho", e a função é Desktop. No terminal você tem que indicar os espaços, duas formas que funcionam:

Código:

cd "Área de trabalho"
cd Área\ de\ trabalho

Obs: use a tecla TAB pra autocompletar, é mais rápido e evita erros.

[jrenatogeo]

EdvaldoSCruz Entendi sim .. porém com a dica do irtigor consegui abrir pelo terminal

http://imageshack.us/photo/my-images/585/adtb.jpg/ ..

agradeço pela ajuda.. abraços ..