Olá soneca666,
A imagem do Ubuntu, até onde eu sei, é pra ser gravada num CD, não num DVD. Mas acho que isso não impediria o boot.
Pela descrição que vc deu, o CD/DVD não está bootando, pois se estivesse vc estaria pelo menos conseguindo usar o Ubuntu direto do CD, sem instalar em sua máquina.