Se instalar o 10.10 na mesma partição da 10.04 vai perder a 10.04 sim.
Se instalar pelo livecd, não precisa desinstalar a 10.04, porque no momento da instalação ele formata a partição e o que estiver nela você vai perder. Portanto se tiver arquivo importante na partição do 10.04, faça backup.
T+.