Caro Tuta,
Lamento te informar, eu estou com o mesmo problema que você e a versão mais nova do Ubuntu 11.04 e o problema persiste. Eu até postei um tópico para ver se alguém sabe da solução, mas pelo visto o bug não foi resolvido.
Lamentável, porque esse problema me atrapalha bastante na digitação.