Tanto o Dapper quanto o Edgy tem sérios bugs com chipsets ralink
Eu uso uma placa com chipset rt61 e tive problemas também... tantos que acabei usando outras distros por um tempo para poder retornar ao Ubuntu (apenas quando fiquei mais experiente em Linux)
O que eu te aconselho é baixar (ou quem sabe pedir a alguém do fórum pra te enviar ou até mesmo pedir pelo Ship-it) a nova versão do Ubuntu (7.04). Ela reconhece os chipsets Ralink perfeitamente.