Caro Cientista,
Também vi seu questionamento lá no outro forum.
Também tenho dados em minha partição 2, do primeiro HD.
Caso aceite um palpite, pode instalar o 2010.1 (assim que sair!) onde você quiser, gravando o gerenciador no MBR, e o Ubuntu 10.04 em outra partição qualquer - sem o gerenciador. Na instalação do Ubuntu - passo 7 - tem uma opção "avançada". É só "desmarcar" a opção do instalador...
Para backup de dados, pelo Ubuntu, tem um software legalzinho, que é o backintime. Não sei se conhece.
Outra alternativa é o Partimage. Este funciona no Mandriva, mas eu só consigo copiar usando pelo Ubuntu, pois a partição /home, que contém meus arquivos mais importantes tá "linkada" ao Mandriva, e não sei desmontá-la, usando aquela distro.