Pois é, uma das novidades que veio junto com o Lucid, foi o Gnome 2.30.0 e, com ele, o Nautilus de mesma versão. Acontece que, dentre as mudanças deste gerenciador de arquivos (além do painel extra), notei que a barra de localização vem por padrão em botões e não é oferecido meio de mudar para o modo "editável", onde se digita o endereço do aquivo. Até a versão anterior do Nautilus, havia um botão à esquerda da barra, que possibilitava a permuta.
Para contornar isso, use o Gconf-editor: Dê um Alt+F2 e digite: gconf-editor; abra (na "cruzinha") apps, depois nautilus e, por último, preferences. Aí, é só marcar a opção "always_use_location_entry". Pronto.
Para quem quiser manter a flexibilidade da escolha, basta que use o comando Crtl+L e poderá alternar entre os dois modos, sendo que, a cada sessão aberta, o Nautilus virá com a localização em modo padrão: com botões.
Fiquem com Deus.