O erro acontece porque o servidor trocou o arquivo essential-20050412.tar.bz2 e colocou outro.
Eu consertei ele:
#!/bin/bash
# Por: William da Rocha Lima wrochal@linuxit.com.br 23/01/2004
# www.linuxit.com.br
# Mplayer Install versão 1.01
# Script automatizar download do Mplayer
#
# 23/01/2004 - Adicionado no comando wget "-c (Download continuo) e --passive-ftp"
# 29/03/2004 - Adicionado Suporte a Português, XMMS, Kit DVD, GUI, Xanim e menu
# 22/02/2005 - Alterado com novos servidores e arquivos (por André Pavini)
# 09/04/2006 - Alterado com novas versoes de arquivos (por Eunir "Nick" Carolino)
# 20/08/2006 - Consertado o update do arquivo essential-20060501.tar.bz2 (por Lucas Nogueira Ribeiro)
############### Parâmetros ################
dir=/opt/
wget=/usr/bin/wget
tar=/bin/tar
cp=/bin/cp
file=essential-20060501.tar.bz2
######### CODECS #########
cd $dir;
if [ -f $dir/$file ]; then
echo "$file Codecs já baixado";
else
$wget --passive-ftp ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/$file;
fi
if [ -f $dir/$file ]; then
$tar -jxvf $file;
cd essential-20060501/;
mkdir /usr/lib/win32;
cp * /usr/lib/win32;
else
echo "Não foi possível completar, verifique o que acontece!!!!!";
exit;
fi
######### Skins Default #########
cd $dir;
if [ -f $dir/DVDPlayer-1.1.tar.bz2 ]; then
echo "Abyss-1.1.tar.bz2 Skin já baixado";
else
$wget --passive-ftp ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/DVDPlayer-1.1.tar.bz2;
fi
if [ -f $dir/DVDPlayer-1.1.tar.bz2 ]; then
mkdir -p /usr/local/share/mplayer/Skin;
$tar jxvf DVDPlayer-1.1.tar.bz2 -C /usr/local/share/mplayer/Skin;
else
echo "Não foi possível completar, verifique o que acontece!!!!!";
exit;
fi
######### Fonte Arial #########
cd $dir;
if [ -f $dir/font-arial-iso-8859-1.tar.bz2 ]; then
echo "font-arial-iso-8859-1.tar.bz2 Fontes já baixado";
else
$wget --passive-ftp ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-iso-8859-1.tar.bz2;
fi
if [ -f $dir/font-arial-iso-8859-1.tar.bz2 ]; then
mkdir -p /usr/local/share/mplayer/font;
$tar jxvf font-arial-iso-8859-1.tar.bz2 -C /usr/local/share/mplayer/font;
mv /usr/local/share/mplayer/font/font-arial-iso-8859-1/font-arial-14-iso-8859-1/* /usr/local/share/mplayer/font/;
else
echo "Não foi possível completar, verifique o que acontece!!!!!";
exit;
fi
######### MPlayer-1.0pre7try2 #########
cd $dir;
if [ -f $dir/MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2 ]; then
echo "MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2 já baixado";
else
$wget --passive-ftp ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2;
fi
if [ -f $dir/MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2 ]; then
$tar jxvf MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2;
cd MPlayer-1.0pre7try2;
echo " Configure ";
sleep 10;
./configure --enable-gui --with-codecsdir=/usr/lib/codecs --with-win32libdir=/usr/lib/codecs;
echo " Make ";
sleep 10;
make;
echo " Make Install ";
sleep 10;
make install;
else
echo "Não foi possível completar, verifique o que acontece!!!!!";
exit;
fi