Repositório do synaptic

[jcao]

Existe uma lista de repositórios recomendados para incluir no synaptic? Gostaria de atualizar a versão existente no repositório do thunderbird. A versão atual é a 2.0.0.23 e no repositório está a 2.0.0.21. Para fazer a atualização pelo synaptic tenho que atualizar a versão do repositório que é a 2.0.0.21. Certo?
Ou terei que atulizar via terminal? Manualmente?
Isto vale para outros aplicativos? Como o firefox?
Obrigado

[egmachado]

O ideal é ficar com as versões dispon~iveis no repositório oficial do ubuntu... São versões testadas, e está estável