Valeu Luiz, baixei e instalei. (só achei estranho um pacote tão basico não estar nos repositorios).
Dica para quem ainda não conseguiu instalar o disk-manager:
Para aparecer este e vários outros pacotes no Synaptic entre em Configurações > Repositórios
Na aba "Programas de terceiros" clique em adicionar e insira a linha abaixo
deb http://cz.archive.ubuntu.com/ubuntu intrepid main universeAbraços