Não estamos falando da mesma coisa amigao,
Seu sistema 64 bits, a grosso modo isso quer dizer que ele é capaz de processar "lotes de 64 bits" de uma vez , simuntaneo e corresponde o dobro de processamento de um sistema 32 isso é obvio.
A placa informada pelo fabricante é 32 bits, quer dizer que ela sera capaz de processar 32 bits de informações referente a saida de audio simuntaneamente. Pois as especificações do hardware neste caso é idependente a arquitetura do sistema, isso a grosso modo tambem.
32 bits da placa é a capacidade de procesamento e não o barramento entre ela e o sistema.
A placa ira funcionar normalmente, porem pelo menos na plataforma Windows é extremamente necessario que seja instalado um Driver dcompativel com a arquitetura de 64 bits se não não ira funcionar, voce tera que pesquisar para saber se isso exsite no Linux tbem, nunca procurei saber veja o meu exemplo.
Meu sistema é 32 bits, minha placa de aceleração é uma Ati radeon 512mb de 64 bits. note que a arquitetura da minha placa é idependente da arquitetura do sistema senao simplesmente não funcionaria, e ela funciona muito bem.