Autor Tópico: Tradução do Gnome  (Lida 3625 vezes)

Offline dop182

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 204
  • Ubuntu User since Breezy Badger
    • Ver perfil
Tradução do Gnome
« Online: 11 de Fevereiro de 2006, 17:37 »
Como anda a tradução do português do Brasil do Gnome, e se o Dapper tera um Gnome bem traduzido ?


Ubuntu User Nº:

Offline LaSSarD

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 1.147
    • Ver perfil
Tradução do Gnome
« Resposta #1 Online: 11 de Fevereiro de 2006, 18:19 »
As traduções são feitas através do Rosetta, e lá é necessário ter templates para efetuar a tradução. Infelizmente, existem poucos templates no Português Brasileiro (comparado à línguas como francês e alemão), mas esses poucos estão quase 100% traduzidos. Pode dar uma olhada aí:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+lang/pt_BR
Só não tá traduzido a parte da barra que tá em vermelho, as outras cores todas significam que tá traduzido.
desculpem as mensagens não respondidas, mas eu tô afastado há mais de ano...
um dia eu volto ;)

Offline dop182

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 204
  • Ubuntu User since Breezy Badger
    • Ver perfil
Tradução do Gnome
« Resposta #2 Online: 11 de Fevereiro de 2006, 18:37 »
no Launchpad já tinha visto isso

vlw   :wink:


Ubuntu User Nº:

Offline dop182

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 204
  • Ubuntu User since Breezy Badger
    • Ver perfil
Tradução do Gnome
« Resposta #3 Online: 17 de Fevereiro de 2006, 12:09 »
E como anda a tradução do Dapper ?


Ubuntu User Nº: