A
Desciclopédia tem uma explicação no mínimo abrangente sobre o significado da palavra:
Significado da Palavra Ubuntu
Ninguém sabe ao certo o que significa a palavra Ubuntu. Alguns lingüistas apontam que a palavra é originária do dialeto falado pela tribo de Shark. Outros dizem que é uma onomatopéia típica dos idiomas Zulu e Xhosa. Também existem aqueles que afirmam que é uma palavra originária de alguma raça alienígena. Algumas possíveis traduções para "Ubuntu" são:
* Marrom
* Eu não consigo instalar o Debian
* Eu não consigo configurar o Slackware
* Linux para idiotas
* Linux para preguiçosos
* Não suporto mais o Windows mas não sei usar Linux (e não tenho dinheiro para um Mac)
* A humanidade é... ahn... uma humanidade para os outros é .... Ah, soda-se!
Existem outras versões do Ubuntu. Ironicamente, a cor padrão do "Kubuntu" é azul, enquanto o do Ubuntu é marrom. Existe um movimento iniciado no Brasil que tenta trocar as cores entre os dois, tornando esta distribuição Linux ainda mais fácil de usar.
Também há uma tradução no site oficial que se diz ser a verdadeira: "Eu sou o que eu sou pelo que todos nós somos". Apesar de confusa, está sendo interpretada pela maioria das pessoas como um convite a sexo grupal. Essa frase, associada às capas de CDs com um monte de gente se abraçando e com sorrisos de satisfação, deixa dúvidas sobre qual é a verdadeira proposta do Ubuntu - seja lá o que isso quer dizer.
