Partner significa parceiro, ou seja, fizeram uma parceria e colocaram o software lá. Porém, o software é versão de testes (trial ou demo, como queira). Se quiser a versão completa, é preciso pagar. Como diz na própria matéria que você colocou, pode-se comprar a licença tanto no site da Canonical (o que confirma a parceria) quanto no site da Parallels.
É óbvio que a versão completa não será disponibilizada em um repositório, senão todos iriam instalar e ninguém iria pagar :p.
