Aptana

Boa tarde,

ca estou eu mais uma vez a pedir ajuda...

É o seguinte fiz download do Aptana Studio mas quando o tento executar:

$./AptanaStudio

tenho o seguinte erro:

!SESSION 2008-04-15 16:45:41.806 -----------------------------------------------
eclipse.buildId=unknown
java.fullversion=GNU libgcj 4.1.2 (Ubuntu 4.1.2-0ubuntu5)
BootLoader constants: OS=linux, ARCH=x86, WS=gtk, NL=pt_PT
Framework arguments: Studio
Command-line arguments: -os linux -ws gtk -arch x86 Studio

!ENTRY org.eclipse.osgi 4 0 2008-04-15 16:45:48.386
!MESSAGE Application error
!STACK 1
java.lang.UnsatisfiedLinkError: /home/logan/aptana/configuration/org.eclipse.osgi/bundles/80/1/.cp/libswt-pi-gtk-3236.so: /home/logan/aptana/configuration/org.eclipse.osgi/bundles/80/1/.cp/libswt-pi-gtk-3236.so: classe ELF errada: ELFCLASS32
at java.lang.Runtime._load(libgcj.so.70)
at java.lang.Runtime.loadLibrary(libgcj.so.70)
at java.lang.System.loadLibrary(libgcj.so.70)
at org.eclipse.swt.internal.Library.loadLibrary(Library.java:123)
at org.eclipse.swt.internal.gtk.OS.<clinit>(OS.java:22)
at java.lang.Class.initializeClass(libgcj.so.70)
at org.eclipse.swt.internal.Converter.wcsToMbcs(Converter.java:63)
at org.eclipse.swt.internal.Converter.wcsToMbcs(Converter.java:54)
at org.eclipse.swt.widgets.Display.<clinit>(Display.java:126)
at java.lang.Class.initializeClass(libgcj.so.70)
at org.eclipse.ui.internal.Workbench.createDisplay(Workbench.java:436)
at org.eclipse.ui.PlatformUI.createDisplay(PlatformUI.java:161)
at com.aptana.ide.rcp.AbstractIDEApplication.createDisplay(AbstractIDEApplication.java:152)
at com.aptana.ide.rcp.AbstractIDEApplication.run(AbstractIDEApplication.java:89)
at com.aptana.ide.rcp.Application.run(Application.java:43)
at org.eclipse.core.internal.runtime.PlatformActivator$1.run(PlatformActivator.java:78)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.runApplication(EclipseAppLauncher.java:92)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.start(EclipseAppLauncher.java:68)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:400)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:177)
at java.lang.reflect.Method.invoke(libgcj.so.70)
at org.eclipse.core.launcher.Main.invokeFramework(Main.java:336)
at org.eclipse.core.launcher.Main.basicRun(Main.java:280)
at org.eclipse.core.launcher.Main.run(Main.java:977)
at org.eclipse.core.launcher.Main.main(Main.java:952)

!ENTRY org.eclipse.osgi 2 0 2008-04-15 16:45:48.500
!MESSAGE One or more bundles are not resolved because the following root constraints are not resolved:
!SUBENTRY 1 org.eclipse.osgi 2 0 2008-04-15 16:45:48.500
!MESSAGE Bundle update@plugins/com.aptana.ide.xul_1.0.0.009905.jar was not resolved.
!SUBENTRY 2 com.aptana.ide.xul 2 0 2008-04-15 16:45:48.500
!MESSAGE Missing required bundle org.eclipse.atf.mozilla.ide.core_0.0.0.

!ENTRY org.eclipse.osgi 2 0 2008-04-15 16:45:48.502
!MESSAGE The following is a complete list of bundles which are not resolved, see the prior log entry for the root cause if it exists:
!SUBENTRY 1 org.eclipse.osgi 2 0 2008-04-15 16:45:48.502
!MESSAGE Bundle update@plugins/com.aptana.ide.xul_1.0.0.009905.jar [101] was not resolved.
!SUBENTRY 2 com.aptana.ide.xul 2 0 2008-04-15 16:45:48.502
!MESSAGE Missing required bundle org.eclipse.atf.mozilla.ide.core_0.0.0.

Alguel sabe como resolver isto?

Cumprimentos,