Acho que quando a gente realmente quer alguma coisa, a gente se esforça pra aprender. (Não importa se temos tempo ou não, a gente sempre arranja um jeitinho), mas quando não queremos aprender, qualquer probleminha já é suficiente para fazermos desistir. Isso não é válido apenas para software, mas sim para todas as coisas na vida.
É o que eu acho.
Tempo é sempre a velha desculpa que se usa para justificar a si mesmo (muito mais do que aos outros) a falta de vontade.
Também não vejo em que aspecto um dia-a-dia burocrático exija Windows. No meu entender, o Ubuntu (que, por sinal, nem é a versão mais leve e rápida do Linux) é muito mais ágil e flexível.