Uma vez executei o comando sudo rm -rf /tmp/* indicado pelo colega lueneberg e fiquei sem som, logicamente até que executei um reboot, pois este diretório já é limpo a cada boot mesmo (ou a cada vez que desliga, não lembro).
Mas o que quero falar é que este comando em si não ajuda muito, já que é um diretório apenas de temporários mesmo, e talvez até atrapalhe a seção atual, já que algumas coisas são gravadas nele para auxiliar alguns programas que estão em execução.
Já o comando de limpeza do diretório ~/.thumbnails é muito válido, pois ele pode crescer muito. Sempre que tenho problemas de falta de espaço no disco do server, de onde trabalho, verifico estes diretórios e deleto o conteúdo daqueles que estão muito grandes, ganhando um precioso espaço.
[]'s
Cristiano