Bem vindo ao xubuntu! Também sou novo no xubuntu, antes usava o ubuntu mesmo..vamos as respostas.
em relação as fontes vou colar um processo que vi..deu certo aqui comigo;
1- Criaremos um diretório:
$ sudo mkdir /usr/share/fonts/truetype
O novo diretório criado chama-se "truetype".
Se a nova pasta que contém as fontes estiver em /Desktop, mova até o diretório que acabou de criar, "truetype":
$ mv /home/nomedoseucomputador/Desktop/nova-pasta-com-fontes /usr/share/fonts/truetype
Após ter movido(mv) a nova-pasta-com-fontes para o diretório truetype, é o momento de ativar as fontes e assim, podermos usá-las imediatamente:
$ sudo defoma-font register-all /usr/share/fonts/truetype/nova-pasta-com-fontes/*
Depois disso, se quiser adicionar mais alguma fonte é só extrair ela no caminho: /usr/share/fonts/truetype
E só vou conseguir te responder essa questão e a nº5, é desse mesmo modo que você conecta pelo xubuntu, só escolher conexão via dhcp, plugar seu pc ao roteador e já está conectado..
