Opa, postei isso aqui em Notícias, mas já que me convidaram pra uma xícara de Café, ficamos por aqui então...
Pois é, o Gaim/Pidgin já estava em versão beta faz muito tempo, e agora está bem clara a razão. Eles estavam simplesmente impedidos de lançar uma versão final do mensageiro, em função dessa disputa envolvendo os direitos de uso do nome com a AOL. Vejam o que está escrito na página do Pidgin (
http://pidgin.im/):
Getting a settlement with AOL has taken FAR FAR longer than we would have ever guessed. On legal advice, we have refrained from any non-beta release during this process as a show of good faith, and to keep AOL from giving up on it. Again, on legal advice, we have also kept this information closely controlled.
"Chegar a um acordo com a AOL levou MUITO MUITO mais tempo do que podíamos imaginar. Por aconselhamento legal, nós freamos o lançamento de qualquer não-beta como uma demonstração de boa vontade, e para que a AOL desistisse. Novamente, por orientação legal, nós também mantivemos essa informação sob controle."
Isso explica o porquê do Gaim estar a tanto tempo em versão beta. Eles simplesmente estavam impedidos de lançar uma versão final do mensageiro.
Só não sei ainda qual o significado desse nome que escolheram.
Darcamo, descrição da Wikipedia em inglês (
http://en.wikipedia.org/wiki/Pidgin):
"Um pidgin, ou língua de contato, é o nome dado a qualquer língua criada, geralmente de forma espontânea, à partir de duas ou mais línguas como um meio de comunicação entre falantes de diferentes línguas, e geralmente uma forma simplificada de uma das línguas. Pidgins tem gramática simplificada e poucos sinônimos, servindo como linguagens de contato auxiliar. Eles são aprendidos mais como segunda língua do que como nativa."
Acho que o termo se encaixa bem dentro da proposta de um mensageiro eletrônico.