bom, vai ai uma dica que é mais pratico que ficar abrindo arquivo por arquivo em um programa conversor...
inicialmente temos que baixar os filmes do youtube, use o videodownloader para isso, é só clicar no lançador dele, clicar na imagem linkada com o botão direito e mandar salvar link, coloque o nome como algumacoisa.flv ... link para o videodownloader:
https://addons.mozilla.org/firefox/2390/ se voce não usa firefox eu aconselho a versão 2.0 configurada como nesse topico:
http://ubuntuforum-pt.org/index.php?topic=12598.msg66431#msg66431após baixar o .flv você ja pode assisti-lo com programas como o mplayer, mas ele da uns bugs, é lerdo com .flv e em outros computadores pode ser que voce presise instalalo, logo por isto é interessante converter o vídeo, para isso é nescessário o ffmpeg, pode ser baixado seguindo um dos dois tutoriais:
multimidia no edgy ou
multmidia no dapper.
basicamente usando o comando você pode fazer a conversão:
ffmpeg -i arveres.flv -ab 56 -ar 22050 -b 500 -s 320x240 video.mpg
se você possui o xfce, ou apenas o thunar instalado, é possivel aplicar esse comando a vários arquivos ao mesmo tempo, basta voce abrir um deles como "open w/ other applications" e usar o comando:
ffmpeg -i %f -ab 56 -ar 22050 -b 500 -s 320x240 %f.mpg
após isto, o comando vai ficar adicionado na lista de comandos que abre um .flv, então basta selecionar todas as vítimas, clicar com o direito e mandar executar como ffmpeg...
-------------------
escrevi isto pois hoje eu tive que dar uma pesquisadinha pois converter uns 30 arquivos um por um é muito chato... espero que seja util para alguem...
