Pois bem, @yochanan,
Esse tópico começou dia 22/08 e agora já é 11/09, então talvez já não tenha mais utilidade, eventualmente você encontrou alguma outra solução, mas em todo caso, vamos lá.
Como já apontada pelo colega @nomade no post #18 anterior, "tente criar um pendrive com Ubuntu em outra máquina. Se precisar fazer num windows de alguém, pode usar o Rufus", ou seja, se não há leitura pela unidade de cdrom então um live-pendrive pode ser uma solução mais simples e fácil.
Entretanto, também se pode tentar consertar a partir desse prompt do "grub rescue" que aparentemente está obtendo.
Primeiramente é necessário verificar como o disco e partição estão sendo identificados pelo sistema já instalado.
Nesse prompt grub rescue> faça o comando:
ls
(letra ele mais letra esse)
O que é que aparece?