Indo ao que interessa, pelo que vi por aí esse adaptador tl-wn823n possui driver para Linux ao menos para as versões V1 eV2 do hardware.
Para o firmware V3 não aparece driver lá no site da TP-Link, ainda não sei dizer porque.
Então um primeiro passo é saber qual é o hardware que concretamente tem aí.
Consulte esse link:
http://www.tp-link.com/en/download/TL-WN823N_V2.htmlTem um link lá que explica como achar isso de forma exata, olhando a etiqueta que há no produto.
http://www.tp-link.com/en/faq-46.htmlHavia uma ppa (Pilot6 Realtek wireless PPA) que abastecia os drivers para esse dispositivo, porém foi desativada vez que os drivers, ao que sei, dito pelo próprio Pilot6, que era o mantenedor da ppa,
foram incorporados aos kernels mais recentes.
De toda forma, também é preciso alguma informação mais precisa do que é o seu sistema.
Traga ao tópico o resultado para:
lsb_release -rd&&echo "${XDG_CURRENT_DESKTOP}"
uname -srvm
E também saber se algo está sendo identificado:
lsusb
E ainda:
sudo lshw -c network