Então, @Marcos Sarmanho,
O problema que você relata é diferente do que é abordado neste tópico, assim sendo, você deveria ou ter encontrado um tópico que trate realmente de idêntica questão ou ter aberto um outro tópico para tratar da questão com maior especifificade e produtividade.
De toda forma, experimente editar o arquivo /etc/libreoffice/soffice.sh alterando FILE_LOCKING=auto para FILE_LOCKING=no
Caso persista algum problema é melhor você abrir um tópico específico para tratar do assunto.