Galera, tentei instalar o unity tweak e mudar de fonte.
Melhorou. Dentro dos programas fica legal, mas ainda há palavras que ficam com quadradinhos no lugar das letras.
Por exemplo, no chrome, em cima fica quadradinho (onde era para aparecer o nome da página e google chrome), mas quando passo o mouse por cima, arquivo, editar e etc aparecem normal (antes de mudar no tweak também eram quadradinhos).
Não sei se ajuda, mas.....