Se o software é para Windows, então precisa do Windows.
No Linux há duas possibilidades.
1) usar o Wine, talvez dê certo executar o programa Windows, porém como é um programa muito específico, só testando mesmo;
2) se tiver um computador bom (bom processador, mínimo de 4GB ram), a melhor opção é instalar uma máquina virtual (Virtual Box Oracle) e nela instalar o Windows XP, que aí funciona que é um belezinha.