Sejam todos bem-vindos e fiquem atentos às regras de utilização do fórum e política de privacidade.
Vez que a ppa do gThumb expressamente informa como pré-requisito objetivo:gThumb 3.3.2 is only for Ubuntu GNOME 14.04 (GNOME Shell)! Don't use it under other desktop environments such as Unity because it will look broken (because it uses header bars - also known as client side decorations).Então, resta perguntar: qual a versão do Ubuntu e qual o ambiente desktop no seu sistema?