Autor Tópico: O Pootle traduz muito melhor do que o Google Tradutor?  (Lida 925 vezes)

Offline SOUL_OF_ROOT

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 0
    • Ver perfil
O Pootle traduz muito melhor do que o Google Tradutor?
« Online: 13 de Outubro de 2016, 15:11 »
Olá para todos

Eu sou o antigo usuário assembler, eu estou usando este nick porque este é o nick  que foi dado para mim por uns participantes do IRC do OpenBSD-BR

PC-BSD ainda usa Pootle? https://forums.freebsd.org/threads/44595/

Pootle sempre traduz corretamente ou traduz errado às vezes?

O Pootle traduz muito melhor do que o Google Tradutor?

Eu uso Google Tradutor, mas se o Pootle for melhor, provavelmente tentarei usar Pootle no lugar de Google Tradutor.

Eu postei um tópico parecido com esse no PC-BSD Forums, mas não entendi direito por causa da tradução do Google Tradutor: https://forums.pcbsd.org/thread-20972.html

Se não for pedir demais que alguém use Pootle para traduzir isso que postei no PC-BSD Forums para eu ver a diferença do nível de tradução, ficarei muito grato.

Se Pootle traduz melhor que Google Tradutor, ficará melhor para mim usar tradutor automático enquanto não aprendo inglês ;)

Eu postei este mesmo tópico no Viva o Linux, mas eu não fui respondido, um de lá disse que não conhecia ainda Pootle: https://www.vivaolinux.com.br/topico/Off-Code-Cafe/O-Pootle-traduz-muito-melhor-do-que-o-Google-Tradutor/





Offline Tota

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 14.987
    • Ver perfil
Re:O Pootle traduz muito melhor do que o Google Tradutor?
« Resposta #1 Online: 13 de Outubro de 2016, 15:43 »
Olá

Tem certeza?

bsd, pootle, Google...

Aqui é só Ubuntu, amigo.

Poste algo sobre Ubuntu.

Antes de postar, leia por favor as regras do fórum.

Creio que aqui ninguém responderá.

Offline SOUL_OF_ROOT

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 0
    • Ver perfil
Re:O Pootle traduz muito melhor do que o Google Tradutor?
« Resposta #2 Online: 13 de Outubro de 2016, 16:14 »
Olá

Tem certeza?

bsd, pootle, Google...

Aqui é só Ubuntu, amigo.

Poste algo sobre Ubuntu.

Antes de postar, leia por favor as regras do fórum.

Creio que aqui ninguém responderá.


Por favor, peço que algum moderador coloque este tópico na quarentena