Baixe deb do crome ultima versao estavel e tente instalar, nao vai concluir porqeu esta faltando uma dependencia, verifique se vc tem instalado;
libappindicator1 (12.10.1+15.04.20141110-0ubuntu1)
libindicator7 (12.10.2+16.04.20151208-0ubuntu1)
Se vc nao tem instale pelo synaptic e o crome vai funcionar e instalar normalmente.