Eu não quis me aventurar como contribuidor do núcleo do Mediawiki. Tenho forte suspeita de que não tenho tempo pra isso. Mas pode ser que, pensando melhor, analisando melhor, exista como codificar bem pouco, na camada superior de utilização ou feitura da configuração do Mediawiki. Uma forma de alternar automaticamente entre duas ou mais configurações de domínios. Aliás, o Mediawiki já pode ter isso implementado exatamente como "configurações alternativas". O propósito deste tópico é pescar a dica, se for esse o caso.
Deve existir alguma forma de casar as configurações do Apache e do Mediawiki (PHP) para a flexibilidade que estou precisando. Quando cheguei a pensar que era só usar coringas * no Apache, vi que a coisa emperrava no arquivo de configuração PHP do Mediawiki.