O pavucontrol (Controle de Volume Pulseaudio) está instalado aí? Abra-o, vá na aba "Dispositivos de saída" e em "Áudio interno estéreo analógico" marque a "Porta" para auto-falantes.
Sobre a versão 14.10, ela está sem suporte. Atualize para a 15.04 ou, melhor ainda, instale a 14.04 LTS.