O também no Linux só anexa arquivos disponíveis na árvore de arquivos; ele não reconhece a possibilidade de anexar a partir de um URI, como no Windows.
Vc terá que montar seus arquivos de rede em algum ponto da árvore para que qualquer aplicativo linux os acesse.