Dá, e não dá... Como o Rockwave disse, um firewall como o pfsense faria a agregação dos seus links. O que você veria, então, é que você seria capaz de fazer dois downloads ao mesmo tempo, um a 400KB/s, o outro a 100KB/s. Somando, vc teria os 500KB/s equivalentes de um link de 5Mbps; mas vc não conseguiria tirar tudo com um download só.
Detalhe, vc pode fazer isso diretamente em seu Ubuntu, com um pouco de suor.