Apenas registro que aqui o acesso àquele site que você mencionou está acontecendo normalmente, sem redirecionar.
Mais que apenas resolver seria interessante descobrir o porquê desse redirecionamento que você acusa.
1) Se tiver um live-pendrive (ou live-cdrom), faça um teste subindo o sistema por ele e veja se o problema permanece ou não. Essa forma simples irá indicar se o problema é realmente na sua instalação ou fora dela (no modem/roteador ou ainda em algum nó na internet a que você especificamente esteja ligado);
2) Voltando ao seu sistema instalado, comece limpando o cache do seu navegador, eliminando sobretudo os cookies;
3) Instale um bloqueador de Javascript como add-ons (complemento do navegador), recomendo o quickjs, muito fácil de usar, cria um simples botão de liga desliga no lado direito do navegador. Com o quickjs instalado, desligue o java e tente acessar o site em questão;
4) instale um outro navegador, por exemplo o Chrome, do Google, e veja se o problema permanece;
5) verifique o seu arquivo /etc/hosts para ver se há algo lá que possa estar provocando o redirecionamento. Para ver o conteúdo integral do arquivo hosts, faça no terminal:
cat /etc/hosts
6) verifique o dns que o seu roteador está usando, se for do seu provedor, experimente alterar para um outro público ou do próprio Google.
Para ver o dns que seu sistema está usando:
nm-tool | grep -i dns
Para alterar o DNS entre no seu roteador através do seu navegador e faça a alteração.
Se for usar o DNS do Google:
principal: 8.8.8.8
secundário: 8.8.4.4
7) troque o login e senha do seu roteador, não deixe aquele que vem de fábrica;
8 ) desligue o seu modem/roteador por pelo menos 5 minutos e ligue novamente;
9) se nada disso resolveu, faça um reset do seu modem/roteador
Cuidado: talvez seja necessário reconfigurá-lo caso algo lá esteja fora do padrão de fábrica, você precisa saber fazer isso, sem o que ficará sem acesso à internet. Geralmente não há maiores dificuldades, mas certifique-se antes. Se você explicar como é sua infraestrutura aí, eventualmente se pode ajudar.
Vá fazendo uma etapa por vez, procurando isolar e identificar a causa do problema, testando a cada vez que promover uma modificação.