Numa olhada sumária pareceu ter uma boa informação do quanto é necessário, incluindo o driver, embora eu não tenha conseguido abrir o primeiro link que você referenciou para o equipamento.
Descompactando o arquivo que você indicou para download (US195A+US165_Win8_Mygica 20130313.zip), o que pode ser feito usando o botão direito do mouse e usando a função 'Extrair aqui', é criada uma pasta com o mesmo nome e dentro dela algumas pastas, uma das quais é 'Driver'.
Dentro dessa pasta 'Driver' existem 3 outras pastas (Linux, Mac, Windows), obviamente interessando a pasta Linux.
Dentro da pasta 'Linux' encontra-se o arquivo libdlo-0.1.0.tar.gz
Extraindo esse arquivo (outra vez, botão direito do mouse, 'Extrair aqui') encontra-se a pasta libdlo-0.1.0
Dentro dela encontra-se tudo que é necessário, mas principalmente o arquivo README com instruções sobre o que fazer.
Lá se vê:
Pré-requisitos:
Instalar a versão compatível da libusb (0.13)
Para isso, no Ubuntu, fazer:
sudo apt-get install libusb
Plugar o dispositivo numa entrada USB
Abrir um terminal (Ctrl+Alt+T)
Entre na pasta onde se encontram os arquivos (a pasta é a libdlo-0.1.0 )
Vamos supor que você tenha baixado o arquivo .zip na sua pasta Downloads.
Então o caminho será:
~/Downloads/US195A+US165_Win8_Mygica 20130313/Driver/Linux/libdlo-0.1.0
O que vem antes do ~(til) no caminho é o seu /home/seu_nome_de_usuario ,portanto, o caminho absoluto é:
/home/seu_nome_de_usuario/Downloads/US195A+US165_Win8_Mygica 20130313/Driver/Linux/libdlo-0.1.0
Você precisa estar dentro dessa pasta para poder executar a instalação, então use:
cd todo-aquele-caminho-acima-indicado
cd evidentemente é change directory, isto é, um comando para mudar para dentro de um diretório (pasta).
Estando na pasta:
Execute:
$ ./configure
$ sudo make install
$ make check
Esse é o processo de instalação do driver
Já que é o fabricante quem diz que é assim para o produto que ele próprio fabricou, então deveria funcionar.
É bom tentar ler o arquivo README.
Nota: para esses nomes longos e complicados de pasta use a tecla TAB para completar o nome e poder facilmente navegar por eles num terminal. Você começa a digitar o nome, alguns letras, aciona a tecla TAB e o recurso de autocompletar preenche o restante, ficando bem mais fácil.
Tópico: Driver adaptador usb-video (Lida 3655 vezes)