Ué, é exatamente o que parece, essa ACL já existe. Provalvemente pq foi definida internamente e vc não pode declará-la novamente.
Apenas desative a linha e teste de novo.
Realmente isso não tem nada a ver, pois quando tira a ACL manager, então da erro por falta dessa ACL, e de tanto quebrar a cabeça, e sei que no ubuntu 10.04 funciona, resolvi formatar no 10.04 mesmo, joguei o mesmo squid.conf e os mesmos arquivos, e adivinha? funcionou perfeito.. isso no squid 3.0 update 19
ja nesse maldito squid 3.3.8 até perdi as esperanças..e olhando pela internet a fora..todo mundo diz que passou pelos mesmos problemas ao tentar tornar um squid autenticado,...
até mesmo pq, se tentar fazer sem ser autenticado funciona que é uma maravilha..mas para a minha realidade preciso que seja autenticado.
mas de toda forma, obrigado!!!
[não resolvi o problema] mas resolvi o meu problema! e se alguem souber fazer funcionar no 3.3.8 eu ficaria grato, pois essa versão roda no ubuntu 14.04.