Olá,
Se utiliza o Ubuntu 12.04, digite no Dash "Drivers adicionais" e abra o aplicativo para instalar o driver proprietário desejado.
Se utilizar o 12.10 em diante, digite no terminal:
$ sudo software-properties-gtkVá até a aba "Drivers adicionais" e instale o driver proprietário desejado.
Esses esquemas de instalar driver baixando do site da NVIDIA sempre deu errado pra mim, sempre bugou todo o sistema, me fazendo ter que reinstalar.
Se quiser driver mais recentes (visto que o Ubuntu nunca disponibiliza drivers atualizados), você pode também seguir esse tutorial:
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,110386.0.htmlMas faça por sua conta e risco rsrs
Eu diria que em termos de segurança na hora de instalar drivers, em ordem de estabilidade ficaria assim:
Pelo próprio Ubuntu = Mais estável; drivers desatualizados.
Pelo PPA X.org Edgers = Menos estável, mas pode dar certo; drivers atuais.
Baixando pelo site oficial (pelo menos no caso da NVIDIA) = Muito instável, arriscado, alta chance de não dar certo; drivers atuais.
Abraços.