Servidor VSFTPD

[rafatres]

Olá,
Estou configurando uma intranet aqui e preciso de um servidor de FTP.
Pesquisei e achei o vsftpd, o qual instalei seguindo esse tutorial:
https://help.ubuntu.com/10.04/serverguide/ftp-server.html
Não consigo enviar os arquivos pelo FTP, no Filezilla diz "erro crítico na transferência do arquivo".
Não sei o que fazer mais. Estou usando o Nginx e até configurei para a pasta www/ ficar dentro da /home/www em vez de /usr/share/nginx/www para facilitar, mas mesmo assim não foi.
Tentei isso:
https://www.digitalocean.com/community/articles/how-to-set-up-vsftpd-on-ubuntu-12-04
E não foi.
Alguém poderia me ajudar a configurar isso?
Obrigado,

[Felix]

Enquanto faz uma nova tentativa de envio para seu servidor FTP, deixe este comando rodando em uma janela do terminal:

Código: [Selecionar]

sudo tail /var/log/vsftpd.log
Se for o caso, copie aqui os resultados.