Mandei um e-mail pra HP e estou esperando, vamos ver se eles me dão uma solução.
Ola
Não é bem assim que as coisas funcionam em GNU/Linux.
Para instalar sua impressora, voce deve ir ao site do Open Print =>
http://www.openprinting.org/printersEste site é mantido pela propria HP e outras empresas como a Apple.
Lá no site voce pesquisará pelo modelo de sua impressora ( voce postou hp dekjet 2050 ) mas fui lá no site e vi que este modelo não existe.
Assim, ou voce está instalando o driver ppd errado (e ela não irá imprimir) ou verifique se é o modelo exato de sua impressora.
Com estas informações, ao clicar lá no site em => show this printer , será possivel ver qual a versão mais apropriada do pacote hplip a ser instalado para suportar sua impressora.
Instalado o hplip correto, para a impressora correta, tudo deve funcionar sem problemas.
Pelo screen que postou, voce esta tentando instalar uma impressora deskjet 2050 via rede, isto não é o correto.
O correto é instalar localmente, inserir os ppd da impressora e depois instalar via rede usando o socket e a porta 9100
Boa sorte na instalação
[]'s