Para os amantes de áudio de alta qualidade como eu ou para aqueles que gostariam de um equalizador com maior potencial, como os do tipo profissional, esse equalizador pode ser a sua escolha. eq-xmms_0.7-1_i386.deb. Veja a screenshot.
O pacote foi gerado no ubuntu feisty, mas funciona no Gutsy perfeitamente, conforme relatado pelo pinduvoz.

Para configurá-lo, clique direito do mouse ou no canto esquerdo superior e vá em Opções >Preferências >Plugins de Efeitos e configure a seu gosto pessoal.

O código fonte do plugin está aqui

Funcionou tranqüilo no Gutsy pelo seu pacote, instalado via Gdebi (duplo-clique no .deb).

Valeu a dica.

PS: estou usando com 15 bandas (31 é "muito") e o único senão é não carregar os "presets" que eu tinha no equalizador padrão do XMMS.

Andei procurando mas, nenhuma versão do plugin funciona mais no Audacity recente, então terá que instalar uma versão desatualizada ou instalar o Xmms.

O link para download...

http://download78.mediafire.com/tj0myy5jzdmg/amdtdxr9m0z/eq-xmms_0.7-1_i386.deb

...fornecido pelo Ernesto não está funcionando.

Procurando por eq-xmms_0.7-1_i386.deb no Google, encontrei um único outro link:

http://www132.megaupload.com/files/0c01103bcea757867b06f0a040fd1719/eq-xmms_0.7-1_i386.deb

O problema é que meu sistema é de 64 bits. Tem como fazer isso rodar nele? (Por favor, não me atirem pedras, sou um completo iniciante em Linux.  )

Obrigado!

Dêem uma olhada aqui, ainda há a opção de compilar o bagulho:

pessoal, alguém conseguiu o equalizador de 31 bands no Lucid ??