Fórum Ubuntu Linux - PT
24 de Abril de 2014, 10:33 *
Olá, Visitante. Faça o login ou registre-se.
Perdeu o seu e-mail de ativação?

Login com nome de usuário, senha e duração da sessão
Notícias: Sejam todos bem-vindos e fiquem atentos às regras de utilização do fórum e política de privacidade.
 
   Home   Ajuda Regras Pesquisa Login Registre-se  
Anúncios
Páginas: [1] 2 3 ... 9   Ir para o fundo
  Imprimir  
Autor Tópico: Deixando o seu sistema Totalmente em Português!  (Lida 161663 vezes)
galactus
Equipe Ubuntu
Usuário Ubuntu
*****
Deslogado Deslogado

Mensagens: 3.367



Ver Perfil
« em: 05 de Junho de 2007, 09:26 »

Parece brincadeira, mas essa é uma dúvida bastante recorrente no Fórum. Sei que ela já foi respondida, mas era como o tópico sobre o Grub, as repostas estavam dispersas. Então resolvi escrever essa dica para servir de referência.



Você acaba de instalar o Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Edubuntu e descobre que o sistema não está totalmente em Português ou  o sistema está, mas aquela aplicação que você gosta de usar não. Bem, seus problemas acabaram!  Quer dizer, desde que você tenha acesso a Internet!  Sem Graça

Mas não se preocupe se você não tiver acesso, vou listar os pacotes a serem instalados, assim você poderá usar um outro PC (mesmo sendo o Windows) conectado para baixar os pacotes e depois instalar tudo na sua máquina sem conexão. Onde baixar os pacotes individualmente? Aqui: http://packages.ubuntu.com/   

Escolha a versão do Ubuntu, procure pelo nome do pacote e depois é só instalar com dois cliques. Se não funcionar com dois cliques é só usar o bom e velho terminal (como  usuário root):
Código:
# dpkg -i nomedopacote.deb

Ao final do Tutorial eu deixo mais claro de como procurar os pacotes necessários no Ubuntu Packages.

Para quem quiser continuar no terminal e instalar tudo com apenas um comando, é só seguir a Dica do Screwball:

Citar
Na verdade só é necessário instalar o pacote language-suport-pt.

Esse é um meta-pacote que aponta para todos os outros pacotes necessários para o Gnome, OpenOffice, Firefox, dicionários, etc.

Após a instalação, só é necessário configurar, nas aplicações, a linguagem padrão para português do Brasil ou de Portugal, já que são instaladas as versões brasileira e lusitana.

Para os nossos amigos da Terra do além Mar é só escolher a opção "Português" e não a "Português do Brasil" nas instruções a seguir!

Para o Ubuntu/Edubuntu

Vá até Sistema > Administração > Suporte a Idiomas.

Na Janela Idiomas Suportados, desmarque o "English" e marque o "Portuguese".

Na Janela Idioma Padrão selecione o "Portuguese (Brazil)". Depois clique em Aplicar e aguarde o Download dos pacotes de Idiomas. Será preciso que você feche a sua sessão e volte para ela para que as mudanças no Idioma tenham efeito.


Para o Kubuntu

Clique no Menu K > Configuração do Sistema (System Settings) > Língua e Região (Regional & Language) > País/Região Idioma (Country/Region Language).

Na aba Localização (Local) a opção de  País ou  Região (Country or Region) deve estar em Padrão (Default). Então você adiciona o Idioma Português do Brasil (Portuguese Brazil). Se quiser remova o Idioma Inglês dos EUA.  Clique em aplicar e aguarde as mudanças. Também será necessário sair e voltar para sua sessão do Kubuntu.


Para o Xubuntu

Clique no Menu "Applications" > Sistema > Suporte a Idiomas. É só seguir as mesmas instruções do Ubuntu/Edubuntu.  Note que mesmo assim o Xubuntu permanecerá com a tela do GDM (início de sessão) em Inglês e o próprio menu de Aplicações em Inglês.  Contudo o restante do sistema estará em Português.


E se eu quiser instalar individualmente? Quais os pacotes são instalados? Tá na mão:

language-pack-gnome-pt-base
language-pack-pt-base
language-pack-kde-pt-base
language-pack-kde-pt
language-support-pt


myspell-pt-br
aspell-pt-br


ou

myspell-pt
aspell-pt



Mas e o FireFox?

Para deixar o Firefox em Português procure instalar o pacote:

mozilla-firefox-locale-pt-br  (português do Brasil)

ou

mozilla-firefox-locale-pt-pt (português de Portugal).

É preciso reiniciar o FireFox.


Mas e o OpenOffice?

Serão necessários os segiuntes pacotes:

openoffice.org-help-pt-br
openoffice.org-l10n-pt-br


 ou

openoffice.org-help-pt-pt
openoffice.org-l10n-pt



Mas e o K3B?

Serão necessários os segiuntes pacotes:

language-pack-kde-pt-base
language-pack-kde-pt
k3b-i18n



Mas e o Thunderbird?

thunderbird-locale-pt-br

ou

thunderbird-locale-pt-pt



Não ficou muito claro de como procurar e achar os pacotes no Ubuntu Packages? Seus problemas acabaram!

Exemplo com o Intrepid (8.10) e o pacote language-pack-gnome-pt-base

Você clicou no Link do tutorial e quer achar o pacote de idiomas para o Intrepid (8.10) language-pack-gnome-pt-base. Então você rola a página um pouco para baixo e vai ver:

Search
Search package directories


Onde tem um espaço para você digitar o pacote requerido. Aí você coloca o nome do pacote em questão, na opção logo abaixo deixe marcado Search on: Package names only, no campo Distribution você deixa apenas o nome da versão que você busca, no caso Intrepid. No campo section, você deixa "any" e clica no botão Search. Ele vai abrir outra página mostrando o resultado da pesquisa apenas com o nome do pacote e da versão do Ubuntu em negrito. Você clica no nome em negrito, aí ele te leva na página onde você baixa o arquivo .deb do referido pacote, ele te mostra também possíveis dependências do pacote. Você clica logo abaixo onde está Download language-pack-gnome-pt-base.

Acho que agora ficou claro!


Bem, era isso pessoal. Qualquer coisa que estiver faltando ou se estiver errado por favor me avisem!
« Última modificação: 19 de Novembro de 2008, 01:20 por galactus » Registrado

* Linux Mint 16 Mate 64bits / Windows 7 64bits Casa! * Galaxy Note 8 - Trabalho.
* CentOS 6.4 64bits Servidor de arquivos em modo texto - Casa * MacOS Mavericks 10.9.1  - Mac Mini servidor multimidia - Casa
arlei
Visitante
« Responder #1 em: 05 de Junho de 2007, 13:23 »

Grande galactus,

só pra variar um pouco, esta ai mais uma ótima contribuição sua. Parabéns, com certeza será de grande serventia, tanto acho isso que acabo de "wikifica-lo" respeitando os devidos créditos.

http://wiki.ubuntubrasil.org/ConfigurandoOSistemaParaPtBr

Valeu... agora escuta! To com um dente aqui meio me incomodando, será que depois dessa sai um bom desconto ai pra dar um jeito nele.  Sem Graça

hahahaha

Um abraço.

T+
Arlei
Registrado
Cláudio Novais
Usuário Ubuntu
*
Deslogado Deslogado

Mensagens: 501

I'm ubuntued


Ver Perfil WWW
« Responder #2 em: 05 de Junho de 2007, 13:29 »

eu voto neste tópico como inamovível!
Registrado

raz0r
Usuário Ubuntu
*
Deslogado Deslogado

Mensagens: 62



Ver Perfil
« Responder #3 em: 05 de Junho de 2007, 19:07 »

Nota 10 pro seu tópico galactus.
Registrado

"Pior que a ignorância é a auto-ilusão do conhecimento"

cat /etc/issue Debian GNU/Linux squeeze/sid \n \l
Screwball
Usuário Ubuntu
*
Deslogado Deslogado

Mensagens: 11


Code Warrior


Ver Perfil
« Responder #4 em: 06 de Junho de 2007, 20:55 »

Na verdade só é necessário instalar o pacote language-suport-pt.

Esse é um meta-pacote que aponta para todos os outros pacotes necessários para o Gnome, OpenOffice, Firefox, dicionários, etc.

Após a instalação, só é necessário configurar, nas aplicações, a linguagem padrão para português do Brasil, já que são instaladas as versões brasileira e lusitana.
Registrado

$>cd /pub && more beer && \
> cd ~ && make unzip && strip && touch && grep && \
> finger && mount && fsck && \
> more && yes && umount && sleep
rayabusa
Usuário Ubuntu
*
Deslogado Deslogado

Mensagens: 129


Ubuntu Linux 11.10 - Oneiric Ocelot


Ver Perfil
« Responder #5 em: 06 de Junho de 2007, 22:20 »

Este tópico merece ficar fixo ñ???
Eu gostaria muito, o que vcs acham galactus e amigos e contribuidores Ubuntu BR?Hein???
Registrado


CPU AMD Athlom 64 X2 5000+, Placa mãe Asus M2A VM, Memória 3GB DDR2 800MHz, Vídeo: nVidia GeForce 6200 TurboCache, HD 1TB Seagate SataII
Ribeirão
Usuário Ubuntu
*
Deslogado Deslogado

Mensagens: 173


Ver Perfil
« Responder #6 em: 08 de Junho de 2007, 14:33 »

Amigos
   Instalei o 7.04 "Kubuntu" e o danado nao tem mais essa opção de ir no  " System> Language>Portugues", diferentemento da distribuiçao anterior 6.10.
   Sendo assim gostaria de parabenizar o galactus por este topico, ja que o mesmo esclarece direitinho o que é preciso baixar para deixar tudo em portugues.
Registrado
rjbgbo
Usuário Ubuntu
*
Deslogado Deslogado

Mensagens: 3.861

Ubuntu 14.04LTS


Ver Perfil WWW
« Responder #7 em: 11 de Junho de 2007, 16:16 »

Excelente Galactus, já foi pros meus Favoritos Ubuntu
Registrado

Linux User #440843 / Ubuntu User #11469 / Não respondo via mp
FAQ: Frequently Asked Questions / Apostilas / Guia de uso: Unity
Willdoidao
Usuário Ubuntu
*
Deslogado Deslogado

Mensagens: 331


O que não me mata me deixa mais Forte!!!


Ver Perfil
« Responder #8 em: 12 de Junho de 2007, 09:07 »

Cara parabens pelo topico!!!!! Fiz aqui em casa e ficou muito massa!!!!!
Registrado

"Penso 99 vezes e nada descubro. Deixo de pensar, mergulho no silêncio, e a verdade me é revelada." (Albert Einstein)
Abraços Will
nuno_nunes
Usuário Ubuntu
*
Deslogado Deslogado

Mensagens: 327


Linux Ubuntu 12.04 / Windows 7 Ultimate


Ver Perfil WWW
« Responder #9 em: 14 de Junho de 2007, 14:35 »

Parabens pelo topico...
Registrado
Cláudio Novais
Usuário Ubuntu
*
Deslogado Deslogado

Mensagens: 501

I'm ubuntued


Ver Perfil WWW
« Responder #10 em: 16 de Junho de 2007, 07:03 »

eu realmente gostei do resultado. só não gostei do "português" do amarok, e, por isso, gostava de saber como se põe SÓ o amarok em inglês....

alguém sabe?

desde já obrigado
Registrado

ciperlone
Usuário Ubuntu
*
Deslogado Deslogado

Mensagens: 41


Ver Perfil
« Responder #11 em: 09 de Julho de 2007, 10:36 »

Segui os passos todos, mas continuo com o Menu K e outras coisas em inglês...  Chocado Hein? Zangado
Inclusive o menu do Regional & Language, está em inglês mas SÓ TEM a Lingua Portuguesa...

Alguém me pode ajudar, POR FAVOR???
Registrado

Vive dependente, ou faz o teu próprio mundo…
Ronalds
Usuário Ubuntu
*
Deslogado Deslogado

Mensagens: 4



Ver Perfil
« Responder #12 em: 23 de Outubro de 2007, 09:34 »

Tópico sensacional!!
Parabéns. Contente
Registrado
Hoegen
Usuário Ubuntu
*
Deslogado Deslogado

Mensagens: 57



Ver Perfil
« Responder #13 em: 03 de Novembro de 2007, 03:07 »

Meus Parabens ...
tópico espetacular
Registrado

Diga Não ao windows  e SIm a software livre !!!!!
Zartosht
Usuário Ubuntu
*
Deslogado Deslogado

Mensagens: 2


Ver Perfil
« Responder #14 em: 04 de Novembro de 2007, 02:19 »

Segui os passos todos, mas continuo com o Menu K e outras coisas em inglês...  Chocado Hein? Zangado
Inclusive o menu do Regional & Language, está em inglês mas SÓ TEM a Lingua Portuguesa...

Alguém me pode ajudar, POR FAVOR???

 Como devo proceder para deixar todo o sistema do Kubuntu em português?
 
 Para alterar o idioma será preciso instalar os pacotes do idioma desejado (português) já citados.

 1 - menu > sistema > Adept Manager
 2 - buscar atualizações (primeira opção)
 3 - selecionar os pacotes language-pack-kde-pt e language-pack-kde-pt-base (não esquecer de requisitar a instalação)
 4 - finalmente, aplique a mudança.
 
 Pronto! Finalmente o pacote foi instalado.
 
 Agora basta abrir Configurações do Sistema > Configurações Regionais e idiomas > Selecionar o País e o Idioma.
 Reinicie o sistema. Depois, caso queira, o inglês pode ser removido.
« Última modificação: 04 de Novembro de 2007, 02:23 por Zartosht » Registrado
Páginas: [1] 2 3 ... 9   Ir para o topo
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by MySQL Powered by PHP Tema desenvolvido por FaBMak e n3t0
Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2014 Canonical Ltd. Ubuntu e Canonical são marcas registradas da Canonical Ltd.
XHTML 1.0 válido! CSS válido!